Weihnachtsstern © 2012 by D.S. Felix
An sich ist es ein christliches Fest, dass zwischen dem 24. Dezember und dem 6. Januar begangen wird. Es heißt Weihnachten und erinnert an die Geburt von Jesus Christus. Heute wird es in vielen verschiedenen Regionen der Welt gefeiert und hat viel von seinem Ursprung verloren. Eine häufige Klage ist, dass es heute vornehmlich ein Fest des Konsums geworden ist.
Ein bekanntes Symbol des Festes ist der Weihnachtsmann. In einigen Städten Amerikas gibt es den so ganannten „Weihnachtsmann Lauf“, angefangen hat diese Tradition 1997 in Philadelphia. Hier laufen jedes Jahr mehr als Weihnachtsmann Verkleidete durch die Strassen, aber mehr noch, auch in anderen Städten hat man diese Idee aufgegriffen. Die Zahl der Teilnehmer steigt jedes Jahr. Inzwischen laufen jährlich tausende von als Weihnachtsmann Verkleideten durch die Strassen Philadelphias, Bostens oder San Diego.
Neben dem Weihnachtsmann sind natürlich die Wünsche wichtig, in Deutschland wünscht man: Ein frohes Fest!, Fröhliche Weihnachten! oder auch: Gesegnete Weihnachten! In englischsprachigen Ländern wünscht man: Merry Christmas! oder auch: Happy Holidays! In Italien: Buon Natale! In spanischsprachigen Ländern ist es: Felizes Fiestas! oder: Feliz Navidad! In China: Shengdan Kuoalie! So hat jedes Land seine eigene Art und Weise sich gegenseitig ein frohes Fest zu wünschen.
Natürlich gibt es auch Bestrebungen, die Grüße und Wünsche politisch korrekt zu formulieren, das hat dazu geführt, dass in vielen Ländern nur noch ein Frohes Fest oder schöne Feiertage gewünscht werden. Deshalb gibt es im angelsächsischen Raum jetzt viele Karten mit Seasons Greatings! oder Happy Holidays! Es ist ein Trend, der sich vielleicht wieder umkehrt, aber es ist auch ein wichtiger Aspekt von Sprache. Sprache wandelt sich und zeigt deutlich, was und wie Menschen ihre Umwelt empfinden.
Das heißt, wenn eine Gruppe beginnt Weihnachten, auch wenn es ein nationales Fest ist und es offizielle und staatliche Feiertage gibt, von der Religion zu trennen und es nicht mehr Weihnachten zu nennen, um dem un- oder andersgläubigen Teil der Bevölkerung nicht zu verletzen, dann ist das sicher ein Beweis für gesellschaftlichen Wandel. Diesen müssen beim Fremdsprachenerwerb berücksichtigt und thematisiert werden.
Gesellschaften entwickeln sich und verwandeln sich, deshalb wird das Englische in den USA, in Kanada, In Australien, in Irland und Großbritannien zum Beispiel jeweils ganz anders benutzt. Reisen bildet und lässt uns viele Erfahrungen machen. In diesem Sinne, ein frohes Fest!
